Nâng cao khả năng ngoại ngữ là yêu cầu bắt buộc trong thời đại hội nhập ngày nay, nhất là tiếng Anh. Nhu cầu dịch tiếng Anh sang tiếng Việt luôn hiện hữu mỗi ngày. Nhu cầu càng lớn thì những công cụ hỗ trợ chuyển ngữ cũng sẽ ngày càng nhiều. Bài viết hôm nay, HRchannels sẽ cùng bạn đọc khám phá dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt có những cách nào. Đảm bảo đây là một bài viết có giá trị thực tiễn cực kỳ cao, hỗ trợ tối đa nhu cầu trau dồi ngoại ngữ, cũng như đẩy nhanh tốc độ chuyển ngữ Anh – Việt hiệu quả. MỤC LỤC: 1. Phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt 1.1. KOOL Dictionary 1.2. Babylon 10 Premium Pro 1.3. SDL FreeTranslation 2. Website dịch tiếng Anh sang tiếng Việt online 2.1. Phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt 2.2 - Bing Translator 2.3 - Glosbe.com 2.4 - iTranslate 2.5 - Translate.com 3. Ứng dụng dịch tiếng Anh sang tiếng Việt trên điện thoại 3.1. Google Translate (Google Dịch) 3.2. TFLAT Dictionary 3.3. Oxford Dictionary >>>> Tìm việc làm Tiếng Anh tại HRchannels.com
Phần mềm dịch thuật, phần mềm chuyển ngữ là công cụ đầu tiên HRchannels muốn đề cập. Được lập trình với sự nghiên cứu ngôn ngữ chỉnh chu, từ ngữ pháp, từ vựng, đến những cấu trúc câu phổ biến nên chất lượng dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt của những phần mềm dịch thuật khá cao, đáp ứng hiệu quả cho những cá nhân làm việc chuyên về dịch thuật, biên phiên dịch.
Sau khi cài đặt phần mềm vào máy tính, bạn hoàn toàn có thể sử dụng mà không cần kết nối mạng internet. Ngoài ra, có những phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt theo chuyên nghề, trong đó bao gồm cả những từ/ cụm từ chuyên môn được dịch rất sát nghĩa, cung cấp tư liệu nhanh, chuẩn cho những công việc mang tính chuyên ngành đặc thù.
Với sự đầu tư cao về nguồn dữ liệu ngôn ngữ, những phần mềm dịch thuật vẫn có sản phẩm miễn phí, bên cạnh đó là những sản phẩm:
- Phải trả phí mua phần mềm, phí cập nhật thường niên
- Chỉ được sử dụng miễn phí trong một khoảng thời gian ngắn để trải nghiệm, sau đó muốn sử dụng tiếp phải trả phí.
- Sử dụng miễn phí tính năng dịch thuật cơ bản. Tính năng ngôn ngữ nâng cao sẽ phải trả phí
>>>> Tham khảo: 10 website dịch tiếng Anh sang tiếng Nhật chuẩn nhất Đây là những phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt đang được đánh giá cao:
Những việc làm hấp dẫn Pattern Design Specialist (Open For Expat) TP.HCM, Long An, Tây Ninh Dệt may/ Sợi/ Giầy da, Nghệ thuật/Thiết kế , Sản Xuất Global Marketing Manager (Textile/Fabric, Only for Expat) TP.HCM, Bình Dương , Đồng Nai Dệt may/ Sợi/ Giầy da, Người nước ngoài/Việt Kiều, Quảng cáo/Khuyến mãi/PR Senior Sales Manager (Open For Expat) Hà nội, Bắc Ninh, Hưng Yên Người nước ngoài/Việt Kiều, Bán hàng (Khác), Sales Logistic QA/QC Manager TP.HCM, Bình Dương , Đồng Nai Người nước ngoài/Việt Kiều, Sản Xuất , QA/QC Project Director (OEM, Open for Expat) Hà nội, Bắc Ninh, Hưng Yên Quản lý điều hành , Viễn Thông / Điện tử, Xuất nhập khẩu
Dịch chuẩn xác, thư viện từ vựng, câu thông dụng phong phú. Phần mềm được nhà sản xuất cập nhật thường xuyên. Ngoài tiếng Anh, bạn cũng có thể lựa chọn nhiều ngôn ngữ khác để dịch sang tiếng Việt. Những từ đồng nghĩa, trái nghĩa, từ loại… được hiển thị dễ dàng, phần mềm cũng hỗ trợ phát âm tiếng Anh giọng chuẩn của người bản xứ, nâng cao khả năng nghe hiểu cho người dùng.
Phần mềm Babylon hỗ trợ chuyển ngữ giữa 77 ngôn ngữ khác nhau, từ tiếng Anh sang tiếng Việt là một trong số đó. Bạn sẽ phải trả phí để có phần mềm này, nhưng mức giá không quá cao, còn khả năng dịch Anh – Việt thì cực kỳ tuyệt vời.
Nhà lập trình Babylon còn hoàn toàn tự tin cung cấp tính năng Email chuyển ngữ. Sau khi cài đặt, bạn viết mail tiếng Việt, người nhận sẽ nhận mail tiếng Anh. Bạn nhận mail tiếng Anh, hệ thống tự dịch ra tiếng Việt luôn.
Đây là phần mềm dịch thuật Anh – Việt chuyên ngành, có độ chuẩn xác thuộc hàng “top” trong các sản phẩm phần mềm dịch thuật tại Việt Nam. Ngoài khả năng dịch thuật, phần mềm còn có khả năng quản lý, ghi nhận, xử lý các thuật ngữ chuyên ngành, tạo dữ liệu cho công tác dịch thuật sát chuyên môn trong tương lai.
Nhà sản xuất cung cấp gói miễn phí. Nếu bạn có những mong đợi tính năng cao hơn, dịch thuật chuyên môn sâu hơn thì sẽ có những gói phần mềm trả phí sẵn sàng đáp ứng. >>>> Xem thêm: Giới thiệu 6 website chất lượng dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn
Website mang đến môi trường thuận lợi hơn cho người dùng. Ngay khi bạn đang làm việc trên máy tính, bất chợt muốn dịch một đoạn tiếng Anh sang tiếng Việt, không cần phải tìm phần mềm, cài đặt, trả phí… mà chỉ cần nhập địa chỉ website dịch thuật online là có thể nhanh, gọn, lẹ nắm bắt ngôn ngữ nội dung tiếng Anh sang tiếng Việt.
Một ưu điểm nữa của website dịch thuật online là đa phần đều miễn phí, bù lại, độ chuẩn xác ngữ pháp, sát nghĩa tiếng Việt sẽ không cao như phần mềm. Nếu bạn chỉ cần nắm bắt ý sơ bộ với tốc độ chuyển ngữ nhanh nhất thì đây vẫn là lựa chọn ưu việt.
Là một trong số tiện ích nổi bật của Google nhằm hỗ trợ người dùng sử dụng được tất cả các loại ngôn ngữ. Google Translate có thể dịch được văn bản, tài liệu dài và trang web, với hơn 100 ngôn ngữ khác nhau. Với giao diện dễ dùng,
Là tiện ích do Bing phát triển nhằm cạnh tranh với Google, Bing Translate cũng hỗ trợ người dùng dịch tất cả các loại ngôn ngữ trong đó có Tiếng Việt. Cũng rất thao tác và dịch khá sát với những câu ngắn.
Vẫn với giao diện tiếng Việt, thân thiện với người dùng, bạn hoàn toàn thuận lợi thao tác lựa chọn cặp ngôn ngữ mà mình đang muốn dịch. Website cung cấp khả năng dịch hai chiều Anh – Việt, Việt – Anh theo yêu cầu. Chất lượng bản dịch được dân ngoại ngữ đánh giá khá cao trong số những trang web dịch thuật miễn phí.
Là một trong những trang web dịch ngôn ngữ từ tiếng anh sang tiếng việt miễn phí được đánh giá là giao diện đẹp, dễ sử dụng và có thể dịch sát các thông tin.
Đây là website dịch tiếng anh sang tiếng Việt và có chiều ngược lại là dịch tiếng Việt sang Tiếng Anh. Tuy nhiên là chỉ giới hạn trong 200 từ, lớn hơn 200 từ bạn sẽ mất phí. Có lưu ý cho bạn rằng các trang web dịch thuật trực tuyến có thể không luôn đảm bảo độ chính xác cao trong việc dịch thuật. Do đó, bạn nên chú ý và kiểm tra kỹ trước khi sử dụng. Nếu bạn cần dịch thuật chuyên nghiệp và đáng tin cậy, bạn nên tìm đến các dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp.
Ứng dụng (hay còn gọi là app) trên điện thoại thông minh mang đến một công cụ dịch thuật di động, đa không gian, đa thời gian, đa tiện ích. Cũng như phần mềm, nhiều ứng dụng dịch tiếng Anh sang tiếng Việt trên điện thoại có chất lượng chuyển ngữ khá tốt. Hầu hết ứng dụng chỉ tốn dung lượng internet để tải về, nội dung cung cấp cũng đã khá phong phú rồi. Nếu bạn muốn chuyên sâu hơn thì cũng có những ứng dụng yêu cầu trả phí sẽ đáp ứng tối đa yêu cầu chuyển ngữ của bạn.
Đây là ứng dụng cao cấp mà Google cung cấp hoàn toàn miễn phí cho những khách hàng của họ. Tích hợp hơn 100 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới, Google Translate cho phép người dùng tùy chọn cặp ngôn ngữ theo ý thích, dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt, và ngược lại, chắc hẳn được sử dụng nhiều nhất.
Tốc độ dịch nhanh, gần như bạn vừa nhập văn bản gốc tiếng Anh là nội dung tiếng Việt đã hiển thị ngay. Mọi nền tảng điện thoại đều sử dụng hiệu quả, có thể tải ngôn ngữ để sử dụng khi không kết nối internet.
Dung lượng nhỏ gọn, giao diện đơn giản, dễ sử dụng là những ưu điểm đầu tiên tạo nên lợi thế cho TFLAT trên nền tảng điện thoại. Người dùng sử dụng TFLAT có thể tra từ vựng, tra câu, dịch văn bản từ tiếng Anh sang tiếng Việt rất nhanh và có độ chuẩn xác cao.
Ứng dụng chủ động gợi ý từ tiếng Anh dựa trên những chữ cái mà bạn nhập vào. Với kho từ vựng phong phú từ Anh sang Việt và ngược lại, dù là dịch câu từ, đoạn văn ngắn hay dài, bạn đều nhanh chóng sở hữu kết quả dịch thuật như ý ngay trên chiếc điện thoại nhỏ gọn.
Ngoài ra, nhà lập trình còn cung cấp thêm tính năng nhắc học từ mới, bảng động từ bất quy tắc, phát âm giọng chuẩn… và có thể sử dụng online hay offline đều được. >>>> Có thể bạn quan tâm: Tất tần tật về Phiên dịch viên tiếng Anh
Ứng dụng Oxford Dictionary là công cụ chuyển ngữ rất uy tín, độ chính xác khi dịch cực kỳ cao. Số lượng người tải về điện thoại tăng hằng ngày. Bạn không cần phải kết nối internet khi đã tải ứng dụng về điện thoại, tương thích cả Android và iOS.
Dung lượng của ứng dụng khá lớn,do bên cạnh khả năng dịch từ, câu, đoạn văn từ tiếng Anh sang tiếng Việt thì ứng dụng còn cung cấp kho dữ liệu về:
* Hơn 350.000 từ, cụm từ
* Ngữ pháp đa cấp độ
* Nghĩa phụ, từ lóng, thành ngữ liên quan đến từ vựng
* Phát âm bằng giọng đọc của người bản xứ
Những cách dịch tiếng Anh sang tiếng Việt mà HRchannels chia sẻ trên đây gần như đã bao trọn 99% tính năng chuyển ngữ Anh – Việt hữu dụng nhất tại Việt Nam hiện nay. Mỗi công cụ sở hữu những ưu điểm riêng, có thể là tiết kiệm chi phí, sát nghĩa, đúng ngữ pháp… nhưng tựu chung lại, tốc độ chuyển ngữ chính là ưu điểm lớn nhất mang đến cho người dùng. Thông qua những công cụ này, từ kỹ năng ngoại ngữ, đến hiệu suất công việc liên quan đến tiếng Anh đều được đáp ứng tuyệt vời, theo đúng yêu cầu của từng cá nhân khi sử dụng. Tiếng Anh là ngoại ngữ gần như bắt buộc, vì vậy những công cụ chuyển ngữ tốt, chúng ta tuyệt đối đừng bỏ qua.
------------------------------------
HRchannels - Headhunter - Dịch vụ tuyển dụng cao cấp
Hotline: 08. 3636. 1080 Email: sales@hrchannels.com / job@hrchannels.com Website: https://hrchannels.com/ Địa chỉ: Tòa MD Complex, 68 Nguyễn Cơ Thạch, Nam Từ Liêm, Hà Nội, Việt Nam
Nguồn ảnh: internet
コメント