Bạn đang tìm kiếm phương pháp dịch tiếng Nhật nhanh và chính xác? Vậy thì hãy cùng Ms Uptalent tìm hiểu cách dịch tiếng Nhật chính xác và đơn giản bằng 04 phương thức qua bài viết dưới đây.
1- Ứng dụng dịch tiếng Nhật
Bên cạnh việc hỗ trợ người dùng dịch tiếng Nhật, các app còn cung cấp kho từ vựng phong phú với đầy đủ phiên âm và phát âm kèm theo. Bạn có thể tham khảo top các ứng dụng dịch tiếng Nhật miễn phí tốt nhất được nhiều người sử dụng dưới đây:
STT
Tên App
Mô tả
1
Google Translate
Google Translate là ứng dụng dịch tiếng Nhật phổ biến được rất nhiều người sử dụng.
Những việc làm hấp dẫn Nhân Viên Phòng Kỹ Thuật (Tiếng Nhật N3) TP.HCM, Bình Dương , Đồng Nai Hành chánh/Thư ký , Sản Xuất Nhân Viên Hỗ Trợ FAS (Tiếng Nhật) Hà nội, Bắc Ninh, Hưng Yên Biên phiên dịch , Hành chánh/Thư ký , Kế toán/Tài chính/Kiểm toán Phiên Dịch Tiếng Nhật Đà nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi Biên phiên dịch , Hành chánh/Thư ký , Sản Xuất Phiên Dịch Tiếng Nhật TP.HCM, Bình Dương , Đồng Nai Biên phiên dịch , Hành chánh/Thư ký Phiên Dịch Tiếng Nhật Hải Phòng, Hải Dương, Quảng Ninh Biên phiên dịch , Hành chánh/Thư ký
Ứng dụng này có tốc độ dịch và độ chính xác khá cao nên bạn hoàn toàn có thể an tâm.
Giao diện của Google Translate rất đơn giản. Khi cần dịch tiếng Nhật, bạn chỉ cần nhập nội dung văn bản muốn dịch và chỉ 1s sau bạn sẽ nhận được bản dịch.
Các bản dịch trên Google Translate có thể chưa chính xác bằng các từ điển chuyên sâu khác. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể hiểu được cơ bản nội dung tiếng Nhật muốn biết.
2
Từ điển Việt Nhật
Ứng dụng Từ điển Việt Nhật có thể cung cấp những bản dịch với độ chính xác cao cùng nhiều tính năng thú vị như tra cứu hán tự khó. Nhờ vậy, nó có thể khiến cả những người dùng khó tính nhất cảm thấy hài lòng.
Bên cạnh đó, Từ điển Việt Nhật còn có tính năng tra cứu chữ Kanji khi viết tay. Vì vậy, bạn có thể phác hoạ lại những chữ lạ, khó tìm để tra cứu bằng ứng dụng này.
3
Jdict
Jdict là ứng dụng dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt vô cùng hiệu quả. Với Jdict bạn có thể nhanh chóng thuộc mặt chữ, từ đó khả năng đọc hiểu và dịch thuật cũng tăng lên đáng kể.
Một ưu điểm nổi bật khác của Jdict là có tính năng dịch thuật bằng camera. Bên cạnh đó, bạn cũng có thể sử dụng ứng dụng để tra cứu các thông tin liên quan đến đoạn văn bản vừa dịch.
4
Xkanji
Xkanji là ứng dụng dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt nhanh chóng và được nhiều người tín nhiệm bởi nó đã từng đạt giải thưởng.
Điểm nổi bật của Xkanji là nó cho phép người dùng xem lại các đoạn văn bản đã dịch trước đó. Đây là điều bạn khó có thể tìm thấy được ở các ứng dụng khác, ví dụ như Google Translate.
5
Thẻ thông minh AnkiDroid
AnkiDroid cung cấp cho người dùng tính năng tra cứu từ nhanh chóng cùng với flashcard có thể học bất cứ lúc nào.
Ứng dụng này hiện tương thích với Windows, Linux, Mac, phần mềm Anki và có thể đồng bộ hoá với AnkiWeb.
6
Akebi Japanese Dictionary
App dịch tiếng Nhật miễn phí Akebi cung cấp cho người dùng khả năng dịch thuật nhanh chóng.
Bên cạnh đó, ứng dụng còn hỗ trợ khả năng nhận dạng chữ viết tay và có sẵn bàn phím tiếng Nhật.
Dung lượng của Akebi rất nhỏ nên bạn có thể dễ dàng tải về điện thoại, máy tính cá nhân.
7
Từ điển Mazii
Mazii là ứng dụng có trên 200.000 người trên thế giới tin tưởng sử dụng. Ứng dụng có giao diện đơn giản, dễ sử dụng, với nhiều dạng từ điển như: Nhật Việt, Việt Nhật, Hán tự, Kanji, ngữ pháp, Nhật Anh, Nhật Nhật, hình ảnh.
Ngoài việc hỗ trợ dịch tiếng Nhật nhanh chóng, chính xác, Mazii còn là công cụ học tiếng Nhật rất hiệu quả.
2- Website dịch tiếng Nhật
Nếu muốn dịch tiếng Nhật nhanh, chính xác, bạn cũng có thể tìm đến các trang web online có hỗ trợ tính năng này. Sau đây là những website dịch tiếng Nhật miễn phí tốt nhất bạn có thể tham khảo.
STT
Website
Mô tả
1
Google Dịch
Google Dịch là trang web dịch tiếng Nhật miễn phí phổ biến nhất hiện nay.
Với giao diện đơn giản, trang web có thể hỗ trợ bạn dịch từ tiếng Nhật sang hơn 100 ngôn ngữ khác nhau một cách nhanh chóng và có thể giúp bạn tra cứu nghĩa của một từ, cụm từ, câu văn, đoạn văn dài không quá 5000 ký tự.
Ngoài ra, trang web còn hỗ trợ tính năng dịch đa phương thức. Điều này cho phép bạn dịch tiếng Nhật bằng nhiều hình thức như nhập văn bản, dịch giọng nói, hình ảnh,...
2
Microsoft Translator
Microsoft Translator được đánh giá là website dịch tiếng Nhật miễn phí tốt nhất hiện nay.
Trang web hỗ trợ người dùng dịch thuật tiếng Nhật và hơn 40 loại ngôn ngữ khác nhau. Cùng với đó, Microsoft Translator cũng cung cấp nhiều tính năng dịch thuật hữu ích khác và cho phép người dùng dịch thuật đa phương thức, bao gồm nhập dữ liệu, nhận diện hình ảnh, giọng nói.
3
WorldLingo
WorldLingo là trang web dịch tiếng Nhật vô cùng tốt, với độ chính xác lên đến 75%.
Bên cạnh đó, trang web còn tích hợp khả năng dịch hơn 140 loại ngôn ngữ khác nhau và hỗ trợ dịch bằng nhiều hình thức như nhập dữ liệu trực tiếp, nhận diện giọng nói, hình ảnh,...
4
Nicetranslator.com
Nicetranslator.com là trang web dịch tiếng Nhật trực tuyến miễn phí được nhiều người ưa thích bởi khả năng dịch thuật nhanh chóng và chính xác.
Trang web không giới hạn số từ, số ký tự khi nhập liệu văn bản và cho phép dịch đồng thời 2 hay nhiều ngôn ngữ đích. Kết quả nhận được sẽ là số bản dịch tương ứng.
5
Mazii.net
Đây là trang web dịch tiếng Nhật sang Tiếng Việt online được nhiều bạn trẻ yêu thích.
Mazii.net tựa như một cuốn từ điển với hơn 250.000 từ vựng Nhật – Việt. Bên cạnh đó, trang web còn cung cấp nhiều tính năng hữu ích giúp bạn học tập tiếng Nhật một cách hiệu quả.
6
vietnamese-translator.com
Vietnamese-translator.com là website dịch tiếng Nhật online miễn phí cực kỳ hữu ích với những người đang học tập và làm việc với tiếng Nhật.
Với thiết kế giao diện đơn giản, trang web cho phép người dùng dịch các văn bản, tài liệu từ tiếng Nhật sang Tiếng Việt và ngược lại một cách nhanh chóng và dễ dàng.
7
SDL FreeTranslation
SDL FreeTranslation là web dịch thuật dành cho những dịch giả chuyên nghiệp.
Trang web này cho phép người dùng dịch các văn bản, tài liệu tiếng Nhật với độ chính xác khá cao do được liên kết với nhiều dự án dịch thuật quy mô lớn.
Tuy nhiên, thời gian dịch trên trang khá lâu và chưa thể dịch chuẩn xác các đoạn văn dài.
3- Sách dịch tiếng Nhật
Một trong những cách hữu ích giúp bạn cải thiện khả năng dịch tiếng Nhật chính là đọc sách. Dưới đây là những đầu sách có thể giúp bạn dịch tiếng Nhật hiệu quả.
STT
Tên sách
Mô tả
1
Tsuuyaku Sha. Honyakusha Ni Naru Hon 2019- Tập san dành cho biên phiên dịch 2019
Quyển sách này thường được ấn định xuất bản hằng năm nhằm hỗ trợ những bạn đang học tiếng Nhật hoặc có định hướng theo nghề biên phiên dịch.
Sách được biên soạn bởi nhiều tác giả có kinh nghiệm lâu năm trong lĩnh vực dịch thuật. Những thông tin được chia sẻ trong sách đều đúc kết từ kinh nghiệm thực tế và có tính ứng dụng cao trong việc biên phiên dịch nhiều lĩnh vực khác nhau.
Vì vậy, cuốn sách này có thể giúp bạn hiểu rõ hơn về nghề biên phiên dịch, cùng những thông tin việc làm và ngôn ngữ này.
2
Yuukyan No Zenkoku Tsuuyaku Annai Shi – Sách bổ trợ kiến thức và kỹ năng thông dịch
Quyển sách này được chia làm 4 chương lớn với các chủ đề rất thú vị, bao gồm:
- Chương 1: Địa lý Nhật Bản.
- Chương 2: Sơ lược về Lịch sử Nhật Bản.
- Chương 3: Tổng hợp các kiến thức chung về Nhật Bản như văn hóa, giáo dục, tôn giáo, đời sống hằng ngày của người dân bản xứ.
- Chương 4: Cơ hội việc làm tại Nhật Bản.
Tại mỗi chương sẽ có các bài học, bài tập và có cả đáp án để bạn tự học tại nhà.
3
Tsuuyaku No Gijutsu – Sách về kỹ thuật dịch
Quyển sách này có 10 chương. Mỗi chương trình bày một kỹ thuật, quy tắc trong thông dịch.
Từ đó, bạn có thể nắm được những quy tắc quan trọng trong dịch thuật như ghi chú thông tin, kỹ thuật thông dịch đồng thời, kỹ năng nắm bắt thông tin và kỹ năng tái hiện lại các thông tin.
4
Sách tiếng Nhật - 20 bài dịch mẫu Nhật Việt
Cuốn sách này là một tài liệu hữu ích giúp bạn tự luyện tập kỹ năng dịch và thực hành dịch từ những câu đơn giản đến phức tạp, từ những chủ đề dễ đến khó.
Bên cạnh đó, bạn còn tiếp thu được vốn kiến thức và từ vựng phong phú thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau khi đọc cuốn sách này.
5
Sách học tiếng Nhật – Hướng dẫn đời sống tại Nhật (có tiếng Việt)
Đây là cuốn sách giới thiệu về cách thức sinh hoạt của người Nhật nhằm giúp người Việt hiểu rõ hơn về phong cách sống cũng như những phong tục tập quán của Nhật Bản.
Sách hướng dẫn đời sống tại Nhật được biên soạn song ngữ Việt – Nhật. Đồng thời được xem là một cuốn sách luyện dịch tiếng Nhật hay cũng như một tài liệu hữu ích giúp mọi người tìm hiểu văn hoá, lối sống và phong tục đặc thù của người Nhật.
6
Honyaku Jiten 2018-2019 – Từ điển biên phiên dịch 2018-2019
Đây là một tạp chí dành riêng cho các thông dịch viên tiếng Nhật. Tạp chí này được xuất bản hàng năm nhằm cung cấp các tài liệu cần thiết cho việc tra cứu, học tập cùng những thông tin về ngành biên dịch và việc làm thông dịch viên.
Tạp chí cung cấp rất nhiều thông tin về ngành biên dịch và cả những hoạt động biên dịch cả trong và ngoài nước. Đồng thời, tạp chí cũng cung cấp cho độc giả nhiều bài học bổ ích về kỹ năng dịch thuật và giải quyết những khúc mắc về ngành biên dịch qua các bài viết song ngữ Anh – Nhật.
4- Dịch tiếng Nhật bằng hình ảnh
Việc dịch tiếng Nhật từ hình ảnh qua tiếng Việt sẽ khiến bạn mất rất nhiều thời gian. Vì vậy, bạn cần sự hỗ trợ của các phần mềm dịch tiếng Nhật bằng hình ảnh dưới đây để đẩy nhanh tốc độ dịch.
STT
Phần mềm
Mô tả
1
Google Translator
App dịch hình ảnh Google Translator thích hợp cho cả Android và iOS nên được đánh giá là app dịch tiếng Nhật tốt nhất hiện nay.
Với công nghệ hình ảnh thông minh và tính năng đàm thoại giọng nói, Google Translator cho phép người dùng dịch văn bản qua hình ảnh với tốc độ nhanh và chuẩn xác.
2
Camera Microsoft Translator
Microsoft Translator cho phép người dùng dịch văn bản viết từ camera cũng như dịch các cuộc hội thoại, trò chuyện bằng giọng nói.
Tính năng dịch ngôn ngữ thông qua camera của app Microsoft Translator có khả năng tự động nhận diện ngôn ngữ, dịch và hiển thị nội dung sang ngôn ngữ cần dịch ngay trên tấm ảnh.
3
Camera Naver Papago
Camera Never Papago là ứng dụng dịch tiếng Nhật bằng hình ảnh trên iPhone được phát triển bởi công ty Naver.
App này có khả năng dịch tiếng Nhật bằng hình ảnh vô cùng chính xác. Bạn chỉ cần chụp lại nội dung cần dịch là ứng dụng sẽ chuyển ngữ chỉ trong vòng vài giây.
4
Translate me
Translate Me cung cấp cho người dùng tính năng dịch tiếng Nhật bằng hình ảnh và giọng nói với kết quả rất chính xác. Vì vậy, nó được đánh giá là một trong những app dịch ngôn ngữ tốt nhất.
Với công nghệ nhận diện hình ảnh và giọng nói hiện đại, Translate Me có thể hỗ trợ hiệu quả cho những bạn có nhu cầu học tiếng Nhật và giao tiếp với người Nhật.
5
Camera Yandex Translate
Với Camera Yandex Translate, bạn có thể dịch tiếng Nhật bằng hình ảnh vô cùng dễ dàng chỉ bằng vài thao tác đơn giản.
Bạn chỉ cần chụp nội dung văn bản cần dịch hoặc tải ảnh lên ứng dụng. Sau đó Camera Yandex Translate sẽ vận dụng tính năng tự động quét ngôn ngữ, dịch và trả về kết quả ngay trên tấm ảnh.
6
Camera dịch
Camera dịch được mệnh danh là máy quét dịch ngôn ngữ trực tiếp.
Với tính năng dịch đàm thoại và hệ thống nhận dạng bằng hình ảnh, Camera dịch cho phép người dùng dịch tiếng Nhật bằng hình ảnh một cách chuẩn xác.
Nhờ có Camera dịch, bạn có thể giao tiếp thuận tiện, nhanh chóng và nâng cao hiệu quả học tập, làm việc hơn rất nhiều.
7
App chụp & dịch
Đây là một ứng dụng dịch tiếng Nhật qua hình ảnh miễn phí trên iPhone.
Với công nghệ nhận dạng hình ảnh theo thời gian thực, ứng dụng cho phép bạn dịch ngôn ngữ bằng camera nhanh chóng, hiệu quả.
Trên đây là cách dịch tiếng Nhật chính xác và đơn giản bằng 04 phương thức mà Ms Uptalent muốn gửi đến bạn đọc. Hy vọng với những phương thức kể trên bạn có thể chọn được cách dịch tiếng Nhật nhanh và chất lượng cho riêng mình. Chúc bạn thành công! ------------------------------------
HRchannels - Headhunter - Dịch vụ tuyển dụng cao cấp Hotline: 08. 3636. 1080 Email: sales@hrchannels.com / job@hrchannels.com Website: https://hrchannels.com/ Địa chỉ: Tòa MD Complex, 68 Nguyễn Cơ Thạch, Nam Từ Liêm, Hà Nội, Việt Nam Nguồn ảnh: internet
Comments